home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Mobiclic 95 / MOBICLIC 95.ISO / mac / MWB_DATA / TCH095 / TCH095_01 / ES_TCH095_01.xml < prev    next >
Extensible Markup Language  |  2007-06-28  |  16KB  |  112 lines
  1. <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
  2. <milanWeb>
  3. <titres>
  4. <titre nTitre="TE01" Titre="Vocabulario : El tiempo" Police="3" Corps="4" Justify="right" myStyle="0_0_0" CouleurT="2" CouleurF="7" OpaciteF="50"/>
  5. <titre nTitre="TE02" Titre="Juego del vocabulario" Police="3" Corps="4" Justify="right" myStyle="0_0_0" CouleurT="2" CouleurF="7" OpaciteF="50"/>
  6. <endTitres></endTitres>
  7. </titres>
  8. <InfoBulles>
  9. <ib nIB="IB00" IB="Espa├▒ol" Police="3" Corps="3" Justify="left" myStyle="0_0_0" CouleurT="1" CouleurF="2" OpaciteF="70" Position="3"/>
  10. <ib nIB="IB01" IB="Volver" Police="3" Corps="3" Justify="left" myStyle="0_0_0" CouleurT="1" CouleurF="2" OpaciteF="70" Position="3"/>
  11. <ib nIB="IB02" IB="Gr├íbate" Police="3" Corps="3" Justify="left" myStyle="0_0_0" CouleurT="1" CouleurF="2" OpaciteF="70" Position="3"/>
  12. <ib nIB="IB03" IB="Lectura" Police="3" Corps="3" Justify="left" myStyle="0_0_0" CouleurT="1" CouleurF="2" OpaciteF="70" Position="12"/>
  13. <ib nIB="IB04" IB="Stop" Police="3" Corps="3" Justify="left" myStyle="0_0_0" CouleurT="1" CouleurF="2" OpaciteF="70" Position="12"/>
  14. <ib nIB="IB05" IB="Gr├íbate" Police="3" Corps="3" Justify="left" myStyle="0_0_0" CouleurT="1" CouleurF="2" OpaciteF="70" Position="12"/>
  15. <ib nIB="IB06" IB="Ayuda" Police="3" Corps="3" Justify="left" myStyle="0_0_0" CouleurT="1" CouleurF="2" OpaciteF="70" Position="12"/>
  16. <ib nIB="IB07" IB="Cerrar" Police="3" Corps="3" Justify="left" myStyle="0_0_0" CouleurT="1" CouleurF="2" OpaciteF="70" Position="12"/>
  17. <ib nIB="IB08" IB="Escucha la pronunciaci├│n" Police="3" Corps="3" Justify="left" myStyle="0_0_0" CouleurT="1" CouleurF="2" OpaciteF="70" Position="12"/>
  18. <ib nIB="IB09" IB="Vocabulario" Police="3" Corps="3" Justify="left" myStyle="0_0_0" CouleurT="1" CouleurF="2" OpaciteF="70" Position="10"/>
  19. <ib nIB="IB10" IB="Juego del vocabulario" Police="3" Corps="3" Justify="left" myStyle="0_0_0" CouleurT="1" CouleurF="2" OpaciteF="70" Position="10"/>
  20. <ib nIB="IB11" IB="Lanza una tanda" Police="3" Corps="3" Justify="left" myStyle="0_0_0" CouleurT="1" CouleurF="2" OpaciteF="70" Position="2"/>
  21. <endInfoBulles></endInfoBulles>
  22. </InfoBulles>
  23. <LegendesMedias>
  24. <lm nLM="LM01_99" LM="T├║" Police="3" Corps="3" Justify="left" myStyle="0_0_0" CouleurT="1" CouleurF="2" OpaciteF="70" SV="0" CouleurFsv="8" Action="1" Lien="0"/>
  25. <lm nLM="LM01_98_01" LM="Enregistre ce mot ou cette phrase en cliquant sur" Police="3" Corps="3" Justify="left" myStyle="0_0_0" CouleurT="1" CouleurF="2" OpaciteF="70" SV="0" CouleurFsv="8" Action="1" Lien="0"/>
  26. <lm nLM="LM01_98_02" LM="Puis, compare ton accent" Police="3" Corps="3" Justify="left" myStyle="0_0_0" CouleurT="1" CouleurF="2" OpaciteF="70" SV="0" CouleurFsv="8" Action="1" Lien="0"/>
  27. <lm nLM="LM01_98_03" LM="avec le mod├¿le." Police="3" Corps="3" Justify="left" myStyle="0_0_0" CouleurT="1" CouleurF="2" OpaciteF="70" SV="0" CouleurFsv="8" Action="1" Lien="0"/>
  28. <lm nLM="LM01_01" LM="El sol" Police="3" Corps="3" Justify="left" myStyle="0_0_0" CouleurT="1" CouleurF="2" OpaciteF="70" SV="0" CouleurFsv="8" Action="1" Lien="0"/>
  29. <lm nLM="LM01_02" LM="El cielo" Police="3" Corps="3" Justify="left" myStyle="0_0_0" CouleurT="1" CouleurF="2" OpaciteF="70" SV="0" CouleurFsv="8" Action="1" Lien="0"/>
  30. <lm nLM="LM01_03" LM="La nube" Police="3" Corps="3" Justify="left" myStyle="0_0_0" CouleurT="1" CouleurF="2" OpaciteF="70" SV="0" CouleurFsv="8" Action="1" Lien="0"/>
  31. <lm nLM="LM01_04" LM="El arco iris" Police="3" Corps="3" Justify="left" myStyle="0_0_0" CouleurT="1" CouleurF="2" OpaciteF="70" SV="0" CouleurFsv="8" Action="1" Lien="0"/>
  32. <lm nLM="LM01_05" LM="Una gota de agua" Police="3" Corps="3" Justify="left" myStyle="0_0_0" CouleurT="1" CouleurF="2" OpaciteF="70" SV="0" CouleurFsv="8" Action="1" Lien="0"/>
  33. <lm nLM="LM01_06" LM="El term├│metro" Police="3" Corps="3" Justify="left" myStyle="0_0_0" CouleurT="1" CouleurF="2" OpaciteF="70" SV="0" CouleurFsv="8" Action="1" Lien="0"/>
  34. <lm nLM="LM01_07" LM="Un charco" Police="3" Corps="3" Justify="left" myStyle="0_0_0" CouleurT="1" CouleurF="2" OpaciteF="70" SV="0" CouleurFsv="8" Action="1" Lien="0"/>
  35. <lm nLM="LM01_08" LM="La lluvia" Police="3" Corps="3" Justify="left" myStyle="0_0_0" CouleurT="1" CouleurF="2" OpaciteF="70" SV="0" CouleurFsv="8" Action="1" Lien="0"/>
  36. <lm nLM="LM01_09" LM="El viento" Police="3" Corps="3" Justify="left" myStyle="0_0_0" CouleurT="1" CouleurF="2" OpaciteF="70" SV="0" CouleurFsv="8" Action="1" Lien="0"/>
  37. <lm nLM="LM01_10" LM="La tormenta" Police="3" Corps="3" Justify="left" myStyle="0_0_0" CouleurT="1" CouleurF="2" OpaciteF="70" SV="0" CouleurFsv="8" Action="1" Lien="0"/>
  38. <lm nLM="LM01_11" LM="El rel├ímpago" Police="3" Corps="3" Justify="left" myStyle="0_0_0" CouleurT="1" CouleurF="2" OpaciteF="70" SV="0" CouleurFsv="8" Action="1" Lien="0"/>
  39. <lm nLM="LM01_12" LM="El cielo est├í gris" Police="3" Corps="3" Justify="left" myStyle="0_0_0" CouleurT="1" CouleurF="2" OpaciteF="70" SV="0" CouleurFsv="8" Action="1" Lien="0"/>
  40. <lm nLM="LM01_13" LM="Ta ta ta" Police="3" Corps="3" Justify="left" myStyle="0_0_0" CouleurT="1" CouleurF="2" OpaciteF="70" SV="0" CouleurFsv="8" Action="1" Lien="0"/>
  41. <lm nLM="LM01_14" LM="La veleta" Police="3" Corps="3" Justify="left" myStyle="0_0_0" CouleurT="1" CouleurF="2" OpaciteF="70" SV="0" CouleurFsv="8" Action="1" Lien="0"/>
  42. <lm nLM="LM01_01_01" LM="El sol brilla" Police="3" Corps="3" Justify="left" myStyle="0_0_0" CouleurT="1" CouleurF="2" OpaciteF="70" SV="0" CouleurFsv="8" Action="1" Lien="0"/>
  43. <lm nLM="LM01_02_01" LM="El cielo est├í azul" Police="3" Corps="3" Justify="left" myStyle="0_0_0" CouleurT="1" CouleurF="2" OpaciteF="70" SV="0" CouleurFsv="8" Action="1" Lien="0"/>
  44. <lm nLM="LM01_06_01" LM="Hace buen tiempo" Police="3" Corps="3" Justify="left" myStyle="0_0_0" CouleurT="1" CouleurF="2" OpaciteF="70" SV="0" CouleurFsv="8" Action="1" Lien="0"/>
  45. <lm nLM="LM01_08_01" LM="LLueve" Police="3" Corps="3" Justify="left" myStyle="0_0_0" CouleurT="1" CouleurF="2" OpaciteF="70" SV="0" CouleurFsv="8" Action="1" Lien="0"/>
  46. <lm nLM="LM01_09_01" LM="El viento sopla" Police="3" Corps="3" Justify="left" myStyle="0_0_0" CouleurT="1" CouleurF="2" OpaciteF="70" SV="0" CouleurFsv="8" Action="1" Lien="0"/>
  47. <lm nLM="LM01_11_01" LM="El trueno brama" Police="3" Corps="3" Justify="left" myStyle="0_0_0" CouleurT="1" CouleurF="2" OpaciteF="70" SV="0" CouleurFsv="8" Action="1" Lien="0"/>
  48. <lm nLM="LM01_13_01" LM="Hace un frio de perros" Police="3" Corps="3" Justify="left" myStyle="0_0_0" CouleurT="1" CouleurF="2" OpaciteF="70" SV="0" CouleurFsv="8" Action="1" Lien="0"/>
  49. <endLegendesMedias></endLegendesMedias>
  50. </LegendesMedias>
  51. <Dico>
  52. </Dico>
  53. <Sous-titres>
  54. <st nST="TCH095_01_00" ST="┬í En la Tierra, el oto├▒o es una estaci├│n sorprendente de verdad. Pasea tu rat├│n por la pantalla, hay un mont├│n de palabras por descubrir ┬í┬ºSur Terre, l'automne est une saison vraiment surprenante. Balade ta souris dans l'├⌐cran, il y a plein de mots ├á d├⌐couvrir !" Police="3" Corps="3" Justify="left" myStyle="0_0_0" CouleurT="1" CouleurF="7" OpaciteF="70"/>
  55. <st nST="TCH095_01_01" ST="El sol┬ºLe soleil" Police="3" Corps="3" Justify="left" myStyle="0_0_0" CouleurT="1" CouleurF="7" OpaciteF="70"/>
  56. <st nST="TCH095_01_02" ST="El cielo┬ºLe ciel" Police="3" Corps="3" Justify="left" myStyle="0_0_0" CouleurT="1" CouleurF="7" OpaciteF="70"/>
  57. <st nST="TCH095_01_03" ST="La nube┬ºLe nuage" Police="3" Corps="3" Justify="left" myStyle="0_0_0" CouleurT="1" CouleurF="7" OpaciteF="70"/>
  58. <st nST="TCH095_01_04" ST="El arco iris┬ºL'arc-en-ciel" Police="3" Corps="3" Justify="left" myStyle="0_0_0" CouleurT="1" CouleurF="7" OpaciteF="70"/>
  59. <st nST="TCH095_01_05" ST="Una gota de agua ┬ºUne goutte d'eau " Police="3" Corps="3" Justify="left" myStyle="0_0_0" CouleurT="1" CouleurF="7" OpaciteF="70"/>
  60. <st nST="TCH095_01_06" ST="El term├│metro┬ºLe thermom├¿tre" Police="3" Corps="3" Justify="left" myStyle="0_0_0" CouleurT="1" CouleurF="7" OpaciteF="70"/>
  61. <st nST="TCH095_01_07" ST="Un charco┬ºUne flaque d'eau" Police="3" Corps="3" Justify="left" myStyle="0_0_0" CouleurT="1" CouleurF="7" OpaciteF="70"/>
  62. <st nST="TCH095_01_08" ST="La lluvia┬ºLa pluie" Police="3" Corps="3" Justify="left" myStyle="0_0_0" CouleurT="1" CouleurF="7" OpaciteF="70"/>
  63. <st nST="TCH095_01_09" ST="El viento┬ºLe vent" Police="3" Corps="3" Justify="left" myStyle="0_0_0" CouleurT="1" CouleurF="7" OpaciteF="70"/>
  64. <st nST="TCH095_01_10" ST="La tormenta┬ºL'orage" Police="3" Corps="3" Justify="left" myStyle="0_0_0" CouleurT="1" CouleurF="7" OpaciteF="70"/>
  65. <st nST="TCH095_01_11" ST="El rel├ímpago┬ºL'├⌐clair" Police="3" Corps="3" Justify="left" myStyle="0_0_0" CouleurT="1" CouleurF="7" OpaciteF="70"/>
  66. <st nST="TCH095_01_12" ST="El cielo est├í gris┬ºLe ciel est gris" Police="3" Corps="3" Justify="left" myStyle="0_0_0" CouleurT="1" CouleurF="7" OpaciteF="70"/>
  67. <st nST="TCH095_01_13" ST="Ta ta ta!┬ºGla gla gla!" Police="3" Corps="3" Justify="left" myStyle="0_0_0" CouleurT="1" CouleurF="7" OpaciteF="70"/>
  68. <st nST="TCH095_01_14" ST="La veleta┬ºLa girouette" Police="3" Corps="3" Justify="left" myStyle="0_0_0" CouleurT="1" CouleurF="7" OpaciteF="70"/>
  69. <st nST="TCH095_01_01_01" ST="El sol brilla┬ºLe soleil brille" Police="3" Corps="3" Justify="left" myStyle="0_0_0" CouleurT="1" CouleurF="7" OpaciteF="70"/>
  70. <st nST="TCH095_01_02_01" ST="El cielo est├í azul┬ºLe ciel est bleu" Police="3" Corps="3" Justify="left" myStyle="0_0_0" CouleurT="1" CouleurF="7" OpaciteF="70"/>
  71. <st nST="TCH095_01_06_01" ST="Hace buen tiempo┬ºIl fait doux" Police="3" Corps="3" Justify="left" myStyle="0_0_0" CouleurT="1" CouleurF="7" OpaciteF="70"/>
  72. <st nST="TCH095_01_08_01" ST="LLueve┬ºIl pleut" Police="3" Corps="3" Justify="left" myStyle="0_0_0" CouleurT="1" CouleurF="7" OpaciteF="70"/>
  73. <st nST="TCH095_01_09_01" ST="El viento sopla┬ºLe vent souffle" Police="3" Corps="3" Justify="left" myStyle="0_0_0" CouleurT="1" CouleurF="7" OpaciteF="70"/>
  74. <st nST="TCH095_01_11_01" ST="El trueno brama┬ºLe tonnerre gronde" Police="3" Corps="3" Justify="left" myStyle="0_0_0" CouleurT="1" CouleurF="7" OpaciteF="70"/>
  75. <st nST="TCH095_01_13_01" ST="Hace un frio de perros┬ºIl fait un froid de canard" Police="3" Corps="3" Justify="left" myStyle="0_0_0" CouleurT="1" CouleurF="7" OpaciteF="70"/>
  76. <st nST="TCH095_01_D04_01" ST="Estos colores son preciosos . ┬┐ Qu├⌐ es?┬ºCes couleurs sont magnifiques. Qu'est ce que c'est?" Police="3" Corps="3" Justify="left" myStyle="0_0_0" CouleurT="1" CouleurF="7" OpaciteF="70"/>
  77. <st nST="TCH095_01_D04_02" ST="Es un arco iris┬ºC'est un arc-en-ciel." Police="3" Corps="3" Justify="left" myStyle="0_0_0" CouleurT="1" CouleurF="7" OpaciteF="70"/>
  78. <st nST="TCH095_01_D04_03" ST="A veces, despu├⌐s de la lluvia se forma┬ºIl se forme parfois apr├¿s la pluieΓǪ" Police="3" Corps="3" Justify="left" myStyle="0_0_0" CouleurT="1" CouleurF="7" OpaciteF="70"/>
  79. <st nST="TCH095_01_D04_04" ST="Cuando aparece el sol┬ºΓǪQuand le soleil revient. " Police="3" Corps="3" Justify="left" myStyle="0_0_0" CouleurT="1" CouleurF="7" OpaciteF="70"/>
  80. <st nST="TCH095_01_D04_05" ST="┬í La lluvia es guay!┬ºC'est chouette la pluie!" Police="3" Corps="3" Justify="left" myStyle="0_0_0" CouleurT="1" CouleurF="7" OpaciteF="70"/>
  81. <st nST="TCH095_01_D07_01" ST="┬í OH, no! ┬í  Me he empapado!┬ºOh non, je suis tremp├⌐!" Police="3" Corps="3" Justify="left" myStyle="0_0_0" CouleurT="1" CouleurF="7" OpaciteF="70"/>
  82. <st nST="TCH095_01_D07_02" ST="┬í Para no mojarte, utiliza un paraguas!┬ºPour ne pas ├¬tre mouill├⌐, utilise un parapluie!" Police="3" Corps="3" Justify="left" myStyle="0_0_0" CouleurT="1" CouleurF="7" OpaciteF="70"/>
  83. <st nST="TCH095_01_D07_03" ST="┬í Ponte tambi├⌐n un impermeable!┬ºMets aussi un cir├⌐!" Police="3" Corps="3" Justify="left" myStyle="0_0_0" CouleurT="1" CouleurF="7" OpaciteF="70"/>
  84. <st nST="TCH095_01_D07_04" ST="┬í Y no te olvides de las botas!┬ºEt n'oublie pas les bottes!" Police="3" Corps="3" Justify="left" myStyle="0_0_0" CouleurT="1" CouleurF="7" OpaciteF="70"/>
  85. <st nST="TCH095_01_D07_05" ST="┬í Gracias! Ahora puedo saltar en los charcos y no mojarme. ┬ºMerci! Maintenant je peux sauter dans les flaques d'eau et rester sec." Police="3" Corps="3" Justify="left" myStyle="0_0_0" CouleurT="1" CouleurF="7" OpaciteF="70"/>
  86. <st nST="TCH095_Z01_07" ST="Esc├║chame y encuentra el objeto del que te hablo. Te dir├⌐ tu marcador al final.┬º├ëcoute-moi et retrouve l'objet dont je te parle. Je te dirai ton score ├á la fin." Police="3" Corps="3" Justify="left" myStyle="0_0_0" CouleurT="1" CouleurF="7" OpaciteF="70"/>
  87. <st nST="TCH095_Z01_01_E" ST="┬í Eh, no!┬ºEh non!" Police="3" Corps="3" Justify="left" myStyle="0_0_0" CouleurT="1" CouleurF="7" OpaciteF="70"/>
  88. <st nST="TCH095_Z01_02_E" ST="┬í No es eso!┬ºCe n'est pas ├ºa!" Police="3" Corps="3" Justify="left" myStyle="0_0_0" CouleurT="1" CouleurF="7" OpaciteF="70"/>
  89. <st nST="TCH095_Z01_03_E" ST="┬í Por poco!┬ºRat├⌐!" Police="3" Corps="3" Justify="left" myStyle="0_0_0" CouleurT="1" CouleurF="7" OpaciteF="70"/>
  90. <st nST="TCH095_Z01_04_E" ST="Mala elecci├│n.┬ºMauvais choix." Police="3" Corps="3" Justify="left" myStyle="0_0_0" CouleurT="1" CouleurF="7" OpaciteF="70"/>
  91. <st nST="TCH095_Z01_05_E" ST="Fallado┬ºLoup├⌐" Police="3" Corps="3" Justify="left" myStyle="0_0_0" CouleurT="1" CouleurF="7" OpaciteF="70"/>
  92. <st nST="TCH095_Z01_01_S" ST="Bien jugado┬ºBien jou├⌐" Police="3" Corps="3" Justify="left" myStyle="0_0_0" CouleurT="1" CouleurF="7" OpaciteF="70"/>
  93. <st nST="TCH095_Z01_02_S" ST="┬í Genial!┬ºSuper!" Police="3" Corps="3" Justify="left" myStyle="0_0_0" CouleurT="1" CouleurF="7" OpaciteF="70"/>
  94. <st nST="TCH095_Z01_03_S" ST="┬í Bien!┬ºBien!" Police="3" Corps="3" Justify="left" myStyle="0_0_0" CouleurT="1" CouleurF="7" OpaciteF="70"/>
  95. <st nST="TCH095_Z01_04_S" ST="┬í Eres un campe├│n!┬ºTu es un champion!" Police="3" Corps="3" Justify="left" myStyle="0_0_0" CouleurT="1" CouleurF="7" OpaciteF="70"/>
  96. <st nST="TCH095_Z01_05_S" ST="┬í Bravo!┬ºBravo!" Police="3" Corps="3" Justify="left" myStyle="0_0_0" CouleurT="1" CouleurF="7" OpaciteF="70"/>
  97. <st nST="TCH095_Z01_00_SCORE" ST="Tienes cero puntos┬ºTu as z├⌐ro points " Police="3" Corps="3" Justify="left" myStyle="0_0_0" CouleurT="1" CouleurF="7" OpaciteF="70"/>
  98. <st nST="TCH095_Z01_01_SCORE" ST="Tienes uno punto┬ºTu as un point." Police="3" Corps="3" Justify="left" myStyle="0_0_0" CouleurT="1" CouleurF="7" OpaciteF="70"/>
  99. <st nST="TCH095_Z01_02_SCORE" ST="Tienes dos puntos┬ºTu as deux points." Police="3" Corps="3" Justify="left" myStyle="0_0_0" CouleurT="1" CouleurF="7" OpaciteF="70"/>
  100. <st nST="TCH095_Z01_03_SCORE" ST="Tienes tres puntos┬ºTu as trois points." Police="3" Corps="3" Justify="left" myStyle="0_0_0" CouleurT="1" CouleurF="7" OpaciteF="70"/>
  101. <st nST="TCH095_Z01_04_SCORE" ST="Tienes cuatro puntos┬ºTu as quatre points ." Police="3" Corps="3" Justify="left" myStyle="0_0_0" CouleurT="1" CouleurF="7" OpaciteF="70"/>
  102. <st nST="TCH095_Z01_05_SCORE" ST="┬í Tienes cinco puntos!┬ºTu as cinq points!" Police="3" Corps="3" Justify="left" myStyle="0_0_0" CouleurT="1" CouleurF="7" OpaciteF="70"/>
  103. <st nST="TCH095_Z01_FIN" ST="┬í Si quieres volver a jugar haz clic en el bot├│n ┬í┬ºSi tu veux rejouer, clique sur le bouton ! " Police="3" Corps="3" Justify="left" myStyle="0_0_0" CouleurT="1" CouleurF="7" OpaciteF="70"/>
  104. <endSous-titres></endSous-titres>
  105. </Sous-titres>
  106. <Tags>
  107. <tags tags="anglais, allemand, espagnol, tchatche, vocabulaire, m├⌐t├⌐o, temps"/>
  108. </Tags>
  109. <Resume>
  110. <re RE="D├⌐couvre la m├⌐t├⌐o en anglais, allemand et espagnol!"/>
  111. </Resume>
  112. </milanWeb>